[wilgo]

It’s possible.
https://support.go.goinc.jp/hc/en-us/articles/25883320478745-What-is-Ride-Preferences

But it’s not perfect options because of wheelchair specifications and driver’s skills to set up ramp. Additionally taxies would be Japan Taxi, not Van type vehicle in most cases.
https://global.toyota/en/jpntaxi/