[Josh Grisdale]

Hi Andy,

For a start, you may want to try this: https://www.accessible-japan.com/essential-japanese-phrases-and-words-for-people-with-disablities/

For individual words not on the list, you can ask one by one here!

If it is not necessarily Japanese related, you can also ask in the general discussions group as well 🙂

I don’t think “helper” translates well into English. Carer, Caregiver, Attendant, Care Attendant, etc come to mind.

But, as you mentioned, it can vary a lot by country/region!