[Josh Grisdale]

Tokyo is a possibility but not sure about Osaka/Kyoto/Nara…

Try this form.

https://www.accessible-japan.com/renting-wheelchairs-hoists-japan/

But in general for power wheelchairs you cannot rent in one city and return to another. (Some can do it for manual wheelchairs but not electric.)