Reply To: Hoist rental in Osaka and Kyoto
There are companies that do hoist rentals especially if you book in advance. Something like Japan Accessible Tourism Center (which will deliver to your accommodation).
You can also try Accessible Japan (company) and use their rental request form on their website.
