[Josh Grisdale]

Gurunavi allows you to filter for accessible restaurants:

https://www.accessible-japan.com/wheelchair-accessible-restaurants-japan/

You may also want to check out WheeLog as well. The app not only allows you to look for restaurants but also toilets, stores etc: https://wheelog.com/hp/