[Accessible Japan]

Either will likely have a bit of an overlap with the rainy season: https://www.japan-guide.com/e/e2277.html

However, after the rainy season it is very hot and humid, much more so than when it starts.  So, earlier is likely nicer weather but less time to plan 🙂